1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,287 --> 00:01:26,915
благодаря
- Няма проблем.

4
00:01:27,156 --> 00:01:29,921
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.
- благодаря

5
00:03:07,422 --> 00:03:08,754
здравей
- как си

6
00:03:08,957 --> 00:03:10,755
как си приятен ден

7
00:03:10,959 --> 00:03:12,860
Благодаря, отвори багажника.

8
00:03:16,365 --> 00:03:19,824
Какво има в чувала?
- Моята дажба ориз.

9
00:03:20,102 --> 00:03:22,162
Рациониран ориз?
- да

10
00:03:22,437 --> 00:03:25,066
Колко ти дадоха?
- Както обикновено.

11
00:03:25,274 --> 00:03:27,800
наистина ли Кажи ми дали е добре,

12
00:03:28,010 --> 00:03:29,808
тогава и аз ще си взема. - Добре.

13
00:03:30,012 --> 00:03:31,947
пазете се
- благодаря ви

14
00:07:33,119 --> 00:07:35,111
Махан, имай търпение.

15
00:07:35,321 --> 00:07:37,347
Ще потъне и ще изгори!

16
00:07:37,557 --> 00:07:39,924
Изчакайте, моля. Чакай, става ли?

17
00:07:40,126 --> 00:07:42,061
здравей
- здравей как си

18
00:07:42,262 --> 00:07:44,458
добре как си
- Добре.

19
00:07:44,964 --> 00:07:46,398
съжалявам...
- Какво стана?

20
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
Тази бедна котка е заседнала там

21
00:07:49,169 --> 00:07:51,638
и децата не могат да го извадят.

22
00:07:55,008 --> 00:07:56,636
Съжалявам, че ви безпокоя.

23
00:07:57,043 --> 00:07:58,534
няма проблеми

24
00:08:02,449 --> 00:08:06,682
О, скъпа моя. Толкова мъничка.
- Мило нещо...

25
00:08:14,494 --> 00:08:16,554
благодаря благодаря много

26
00:08:16,963 --> 00:08:20,092
Как си малката?
- По всяко време.

27
00:08:20,300 --> 00:08:23,236
здравей как си
- благодаря ви

28
00:08:42,021 --> 00:08:43,114
здрасти
- здравей

29
00:08:43,323 --> 00:08:44,382
как си
- благодаря

30
00:08:44,591 --> 00:08:46,492
какво има
- Нищо, а ти?

31
00:08:46,693 --> 00:08:48,992
нищо Донесе ли обувките ми?
- Тук.

32
00:08:49,195 --> 00:08:52,495
благодаря Видяхте ли я?

33
00:08:52,765 --> 00:08:54,256
Ученичката?

34
00:08:54,467 --> 00:08:58,097
Да, Фатеме.
Тя беше толкова тъжна в клас днес.

35
00:08:58,304 --> 00:09:01,035
След това я попитах какво има.

36
00:09:01,241 --> 00:09:02,641
Тя каза: "Нищо."

37
00:09:03,042 --> 00:09:05,068
Пошегувах се малко с нея.

38
00:09:05,278 --> 00:09:07,474
И тогава по средата на смях,

39
00:09:07,680 --> 00:09:09,672
тя избухна в плач.
- Горката!

40
00:09:10,083 --> 00:09:11,711
Толкова тъжна, съжалявах я.

41
00:09:12,118 --> 00:09:14,212
Казах, "Какво не е наред?"

42
00:09:14,420 --> 00:09:17,015
тя каза,
— Имаш късмет, че съпругът ти ще те вземе.

43
00:09:17,223 --> 00:09:19,749
попитах,
"Защо? Никой ли не те вдига?"

44
00:09:20,159 --> 00:09:23,356
тя каза,
„Не. Майка ми е в Истанбул с приятели.

45
00:09:23,562 --> 00:09:25,758
И баща ми празнува
рождения ден на съпругата му."

46
00:09:26,164 --> 00:09:28,190
Помислете за това!
- Какво имаш предвид?

47
00:09:28,433 --> 00:09:30,766
не е за вярване! Бях шокиран

48
00:09:31,169 --> 00:09:33,229
но не го показах.

49
00:09:33,438 --> 00:09:35,168
Казах: „О, колко хубаво.

50
00:09:35,374 --> 00:09:37,502
Тогава ще се забавлявате много днес.

51
00:09:37,709 --> 00:09:39,302
Какви са плановете ви днес?"

52
00:09:39,511 --> 00:09:41,241
— Трябва да отида при баба ми.

53
00:09:41,446 --> 00:09:42,812
— Да те закараме ли?

54
00:09:43,215 --> 00:09:45,241
Но тя каза: "Не, благодаря."

55
00:09:45,450 --> 00:09:47,078
Тя също не искаше да вземе такси.

56
00:09:47,286 --> 00:09:49,778
Предполагам, че ще ходи на кино
с нейна приятелка.

57
00:09:50,188 --> 00:09:52,680
приятел?
- Да, гадже.

58
00:09:53,091 --> 00:09:54,320
на колко години е тя

59
00:09:54,526 --> 00:09:56,392
Момиче на нейната възраст,

60
00:09:56,595 --> 00:09:58,154
през учебния срок…

61
00:09:58,363 --> 00:10:00,389
Вместо да мисли за живота си,

62
00:10:00,599 --> 00:10:02,363
университетски изпити...

63
00:10:02,568 --> 00:10:04,594
Родителите й официално ли са разведени?

64
00:10:04,770 --> 00:10:07,399
Не знам колко е официално.

65
00:10:07,606 --> 00:10:10,371
Но учителите казват, че е така
все още с двамата.

66
00:10:10,609 --> 00:10:12,601
Изобщо не разбирам бащата.

67
00:10:12,811 --> 00:10:14,473
Майката е толкова хубава.

68
00:10:14,680 --> 00:10:17,707
Майката също ли е с някого?
- Нямам представа.

69
00:10:18,116 --> 00:10:20,551
Може би е в Истанбул
с нейния приятел.

70
00:10:20,752 --> 00:10:22,846
Мащехата вероятно също е жестока.

71
00:10:23,255 --> 00:10:25,156
Откъде да знам, скъпа?

72
00:10:25,357 --> 00:10:29,124
Не можете просто да съдите хората толкова лесно.

73
00:10:29,861 --> 00:10:32,160
забрави го Темата ме дразни.

74
00:10:32,364 --> 00:10:34,230
къде отиваме - Банката.

75
00:10:34,433 --> 00:10:37,403
Да, вашата заплата.
И тогава сватбения подарък.

76
00:10:37,603 --> 00:10:40,596
Какво да купим?
- Не знам.

77
00:10:41,840 --> 00:10:43,672
Вие решавате.

78
00:10:45,577 --> 00:10:49,241
Какво ще кажете за половин златна монета?
- Това е прекалено!

79
00:10:49,448 --> 00:10:51,212
Имате ли идея колко струва това?

80
00:10:51,416 --> 00:10:54,181
Да вземем ваучер за подарък или нещо подобно.
- Добре.

81
00:10:54,386 --> 00:10:56,651
Може би една четвърт златна монета.
- Добре.

82
00:10:56,855 --> 00:10:59,415
Твърде малко ли е в сравнение с вашите колеги?

83
00:10:59,625 --> 00:11:01,150
не
- разбира се

84
00:11:24,783 --> 00:11:26,479
Мръдни, идиот!

85
00:11:57,416 --> 00:11:59,476
Здравей, здравей!

86
00:12:00,619 --> 00:12:02,246
как си

87
00:12:02,753 --> 00:12:06,246
благодаря Да, да, тя е моя жена.

88
00:12:06,457 --> 00:12:09,791
Ще съм благодарен, ако
можеше да й го даде.

89
00:12:10,561 --> 00:12:13,793
Оценявам го, благодаря ви. довиждане

90
00:12:56,807 --> 00:13:00,335
Повече няма да получавам заплатата ти.
Направете го сами.

91
00:13:00,544 --> 00:13:03,912
Пресписвачът наистина ми лази по нервите.

92
00:13:05,015 --> 00:13:07,507
Той ти се обади, нали?

93
00:13:08,385 --> 00:13:11,787
Смотанякът вероятно си е помислил
Не бих забелязал.

94
00:13:11,989 --> 00:13:15,551
Не разбира ли, че ще ми кажеш?

95
00:13:16,827 --> 00:13:18,955
Години наред ти събирам заплатата.

96
00:13:19,363 --> 00:13:22,595
Но всеки път, когато казва,
— Той сам трябва да дойде.

97
00:13:22,800 --> 00:13:24,496
Той просто си върши работата.

98
00:13:24,702 --> 00:13:27,297
Така че трябва да види лична карта.

99
00:13:27,505 --> 00:13:31,567
след всички тези години,
той все още иска да знае дали съм твоя жена.

100
00:13:31,776 --> 00:13:34,007
Той винаги вижда, че имам портфейла ти.

101
00:13:34,411 --> 00:13:37,904
И вадя личната ти карта
и му го подайте.

102
00:13:38,482 --> 00:13:41,008
Ами ако се разведем миналата седмица?

103
00:13:41,418 --> 00:13:43,046
Не ме прави глупости!

104
00:13:43,487 --> 00:13:46,355
Приличам ли на измамник?

105
00:13:46,590 --> 00:13:50,891
Платихте ли вноската?
- И той е толкова бавен!

106
00:13:51,295 --> 00:13:53,526
Платихте ли вноската?

107
00:13:54,398 --> 00:13:57,994
Бях толкова ядосан, че напълно забравих.

108
00:13:59,436 --> 00:14:02,736
Razieh, при теб винаги е така.

109
00:14:03,007 --> 00:14:05,442
Остават ни още пет дни.

110
00:14:05,643 --> 00:14:07,407
Толкова си разсеян.

111
00:14:07,611 --> 00:14:11,480
Вместо да се оплаквате,
концентрирайте се върху задачите си.

112
00:14:12,449 --> 00:14:14,611
Парите остават по сметката по-дълго,
това е добре

113
00:14:14,819 --> 00:14:17,084
Трябва да дойдем тук отново след пет дни.

114
00:14:17,488 --> 00:14:19,923
В този трафик и с цялото замърсяване.

115
00:14:20,324 --> 00:14:24,591
Ще го направя след училище.
Просто ме вземете, става ли?

116
00:14:24,829 --> 00:14:26,559
Не става въпрос за вноската,

117
00:14:26,764 --> 00:14:28,460
само вашето разсеяно мислене.

118
00:14:28,666 --> 00:14:33,366
стига! Вече се дразня достатъчно.

119
00:14:35,439 --> 00:14:37,499
Искаш ли да се върнеш?

120
00:14:40,411 --> 00:14:41,969
съжалявам

121
00:14:59,362 --> 00:15:01,024
Здравей миличка
- Здравей, скъпа.

122
00:15:01,431 --> 00:15:03,400
не искам да говоря с теб

123
00:15:03,600 --> 00:15:05,125
какво не е наред

124
00:15:06,035 --> 00:15:07,628
защо закъсня толкова

125
00:15:07,837 --> 00:15:09,965
Татко, защо я взе толкова късно?

126
00:15:10,373 --> 00:15:12,365
Скъпа, първо трябваше да взема мама.

127
00:15:12,575 --> 00:15:14,874
Ти обеща, че ще го направиш
винаги ме взимай първи.

128
00:15:15,078 --> 00:15:18,071
Да, скъпа, но понякога не мога.

129
00:15:18,481 --> 00:15:20,916
Трябваше да отидем до
банка, за да получа заплатата си.

130
00:15:21,117 --> 00:15:23,643
Сега отиваме при вас
любим супермаркет.

131
00:15:23,853 --> 00:15:25,617
След това отидете при баба.

132
00:15:25,822 --> 00:15:29,759
не ми пука,
излъгал си и трябва да бъдеш наказан.

133
00:15:29,959 --> 00:15:31,086
как?

134
00:15:31,494 --> 00:15:34,020
Като ме заведе в Бамланд
за пица довечера.

135
00:15:34,430 --> 00:15:36,092
Добре, скъпа. Ние ще го направим.

136
00:15:36,499 --> 00:15:38,968
Защо й обещаваш пица?

137
00:15:39,168 --> 00:15:40,534
Сега и отново е добре.

138
00:15:40,737 --> 00:15:43,798
Казахме: Без бързо хранене.

139
00:15:45,975 --> 00:15:47,739
Искам сладолед, мамо!

140
00:15:47,944 --> 00:15:49,742
Добре, нека първо да стигнем до тук.

141
00:16:13,636 --> 00:16:16,970
Не си ли купи вече?
- За майка ти е.

142
00:16:22,679 --> 00:16:24,614
Хешмат, много е тъмно.

143
00:16:24,914 --> 00:16:26,974
Утре е сватбата.

144
00:16:27,183 --> 00:16:28,742
Акцентите ми ще отидат на вятъра.

145
00:16:28,952 --> 00:16:30,887
Идеален е за вашата коса.

146
00:16:31,087 --> 00:16:35,024
Не, не искам да е толкова тъмно.
- Да вземем това.

147
00:16:35,725 --> 00:16:39,025
Не, този е много по-красив, нали?

148
00:16:40,596 --> 00:16:41,757
не...

149
00:16:43,066 --> 00:16:45,001
Номер 9.

150
00:16:45,568 --> 00:16:47,696
сигурен ли си
- да

151
00:16:52,141 --> 00:16:55,543
Захра, къде е опаковката на сладоледа?

152
00:16:55,745 --> 00:16:57,043
Вече в кофата за боклук.

153
00:16:57,246 --> 00:16:59,613
Но още не сме го платили.

154
00:16:59,816 --> 00:17:01,580
Да го извадя ли от боклука?

155
00:17:01,751 --> 00:17:05,051
Извинете, тя яде сладолед,
но изхвърли опаковката.

156
00:17:05,254 --> 00:17:07,655
Как изглеждаше?

157
00:17:07,857 --> 00:17:11,487
Беше на клечка.
- Как изглеждаше?

158
00:17:11,728 --> 00:17:15,597
Хешмат, иди и вземи един.
- Елате.

159
00:17:17,567 --> 00:17:20,264
Всички ли получавате еднакви дажби?

160
00:17:20,670 --> 00:17:22,763
Не знам, но така мисля.

161
00:17:22,971 --> 00:17:26,169
Отделете хранителните стоки на мама.
- Добре.

162
00:17:26,708 --> 00:17:28,939
Правиш толкова много нощни смени,

163
00:17:29,144 --> 00:17:31,943
не трябва ли да си различен от другите?

164
00:17:33,782 --> 00:17:36,775
И дори не питаш.

165
00:17:36,985 --> 00:17:38,817
Добре, ще говоря с тях.

166
00:17:39,521 --> 00:17:40,580
да...

167
00:17:42,624 --> 00:17:46,026
утре? Не, не мога да дойда утре.

168
00:17:46,228 --> 00:17:49,198
Отиваме на сватба.

169
00:17:50,032 --> 00:17:51,967
Нямам време утре.

170
00:17:52,167 --> 00:17:53,829
какъв е проблемът

171
00:17:54,036 --> 00:17:57,097
Трябваше да доставиш роклята
преди три дни.

172
00:17:57,572 --> 00:18:01,600
Закъснях само с един ден за монтажа.

173
00:18:01,810 --> 00:18:05,645
Трябваше да го изпратиш
при мен преди три дни.

174
00:18:06,681 --> 00:18:10,209
Не, утре съм зает.

175
00:18:10,619 --> 00:18:14,078
Моля, пригответе го,
Днес ще го взема.

176
00:18:14,289 --> 00:18:16,588
да благодаря

177
00:18:17,859 --> 00:18:19,555
да благодаря

178
00:18:21,897 --> 00:18:26,665
Толкова безотговорни хора.
Вбесяват ме.

179
00:18:26,868 --> 00:18:30,771
Тя не е такава, а нейните помощници.

180
00:18:31,940 --> 00:18:34,603
Те работят само под напрежение!

181
00:19:12,114 --> 00:19:14,743
Скъпа, това не е за мама.

182
00:19:28,396 --> 00:19:29,625
влизай

183
00:19:29,831 --> 00:19:31,060
Бавно!

184
00:19:31,333 --> 00:19:32,733
Баба!

185
00:19:32,934 --> 00:19:35,130
О, скъпа моя. Здравей миличка

186
00:19:35,337 --> 00:19:36,896
здравей мамо
- Здравей, скъпа.

187
00:19:37,105 --> 00:19:38,801
добре ли си
- Да, благодаря.

188
00:19:39,007 --> 00:19:40,305
добре
- Здравей, мамо.

189
00:19:40,709 --> 00:19:42,974
Вземи си чантата. Преоблечете се.

190
00:19:43,178 --> 00:19:45,374
Положи си толкова много проблеми.
- Няма проблем.

191
00:19:45,780 --> 00:19:48,079
Някакви новини?
- Нищо особено.

192
00:19:48,283 --> 00:19:51,185
Как са краката ти?
- Слава богу, много по-добре.

193
00:19:51,386 --> 00:19:55,187
Сметката за комунални услуги дойде ли?
- Да, близо до телевизора.

194
00:19:55,390 --> 00:19:59,725
Водопровода оправи ли?
- Вашият водопроводчик беше добър.

195
00:19:59,928 --> 00:20:01,658
Взимаш ли си хапчетата навреме?

196
00:20:01,863 --> 00:20:04,923
Разбира се, Сине. не се притеснявай

197
00:20:05,799 --> 00:20:11,033
Сега вашето кръвно налягане.
- Къде е дистанционното на телевизора?

198
00:20:13,007 --> 00:20:14,805
Ето те, скъпа.

199
00:20:19,446 --> 00:20:22,382
Захра! дай ми го
- Мамо!

200
00:20:22,783 --> 00:20:24,775
Не "мама". дай ми го
- Моля!

201
00:20:24,985 --> 00:20:26,851
Отиди и си напиши домашното.

202
00:20:27,054 --> 00:20:28,750
мамо!
- Не "мама". направи го!

203
00:20:28,956 --> 00:20:32,017
не искам!
- Не сме ли говорили за това?

204
00:20:32,226 --> 00:20:36,129
мамо! Не искам да си пиша домашните!

205
00:20:36,330 --> 00:20:38,390
Искаш ли да ядеш пица тази вечер?
- да

206
00:20:38,799 --> 00:20:39,960
Тогава започвайте!
- не

207
00:20:40,167 --> 00:20:42,102
Математика и диктовка.
- Не!

208
00:20:42,303 --> 00:20:45,364
татко?
- О, Господи!

209
00:21:01,922 --> 00:21:04,721
Някои същества разболяват хората.

210
00:21:05,025 --> 00:21:07,324
Опишете един от тях.

211
00:21:08,295 --> 00:21:10,389
За коя искате да пишете?

212
00:21:10,798 --> 00:21:12,130
За папагалите.

213
00:21:12,399 --> 00:21:15,927
Но те не са опасни.
- Но аз харесвам папагали.

214
00:21:16,136 --> 00:21:17,297
Отговорете на въпроса.

215
00:21:19,873 --> 00:21:21,000
Хешмат, скъпа...

216
00:21:22,443 --> 00:21:24,810
Бог да те благослови, мамо.

217
00:21:25,112 --> 00:21:27,013
Благодаря, скъпа.

218
00:21:27,748 --> 00:21:29,410
Бог да те благослови.
- Не настивай!

219
00:21:29,817 --> 00:21:33,982
Чувствам се по-лек.
- Имам те. ела

220
00:21:35,856 --> 00:21:37,154
Дръж се за стола.

221
00:21:49,303 --> 00:21:53,035
Вземете хапчетата си след вечеря.
- благодаря ви

222
00:21:53,240 --> 00:21:56,301
Вие всички също трябва да ядете.
- Ще ядем по-късно.

223
00:22:02,983 --> 00:22:04,383
Сирене ли е?

224
00:22:04,785 --> 00:22:07,448
Да, вкусно е. искаш ли да пробваш

225
00:22:14,895 --> 00:22:18,229
Сиренето е наистина добро, нали?

226
00:22:18,432 --> 00:22:21,300
как се казва
- Фета, мисля.

227
00:22:21,502 --> 00:22:24,529
Има толкова много имена, че никой не знае.

228
00:24:06,639 --> 00:24:08,631
Бъди нежен, Хешмат.

229
00:25:55,447 --> 00:25:58,076
Хешмат, взе ли си хапчетата?

230
00:26:00,352 --> 00:26:01,752
спите ли

231
00:26:06,458 --> 00:26:07,551
Хешмат?

232
00:26:08,760 --> 00:26:09,750
Хешмат?

233
00:34:23,918 --> 00:34:25,546
съжалявам

234
00:34:26,888 --> 00:34:30,290
защо не спиш

235
00:34:30,792 --> 00:34:33,853
Мислите, че сте нещо специално?

236
00:34:35,030 --> 00:34:37,124
наистина съжалявам

237
00:34:37,665 --> 00:34:39,793
Просто не мога… Чувствам се много зле.

238
00:34:40,001 --> 00:34:41,526
„Съжалявам, съжалявам…“

239
00:34:41,736 --> 00:34:43,932
Сега пак не мога да заспя.

240
00:34:44,139 --> 00:34:46,734
Всичко е наред, нищо не е станало!

241
00:34:47,609 --> 00:34:49,908
Не виждаш ли, че не се чувства добре?

242
00:34:50,111 --> 00:34:53,013
След това спи в килера
но не ме буди!

243
00:34:53,214 --> 00:34:54,614
съжалявам

244
00:34:54,816 --> 00:34:58,275
Хей, охладете всички.
какво става

245
00:34:58,753 --> 00:35:00,847
Вземи го, това е твоята приятелка.

246
00:35:03,758 --> 00:35:07,593
Здравей, Тахмине. Говорихте ли с него?

247
00:35:10,131 --> 00:35:12,327
Изпратихте ли му съобщение?

248
00:35:14,869 --> 00:35:18,306
Трябваше да се обадиш
от непознат номер.

249
00:35:20,842 --> 00:35:23,175
Защо не вдига? Смотаняка!

250
00:35:25,080 --> 00:35:27,049
Как да съм спокойна?

251
00:35:30,919 --> 00:35:33,013
Не мога, Тахмине.

252
00:35:34,255 --> 00:35:37,020
добре не мога да говоря в момента

253
00:35:37,225 --> 00:35:39,854
ще ти се обадя по-късно

254
00:35:40,829 --> 00:35:43,264
Не мога сега, ще ти се обадя.

255
00:35:50,271 --> 00:35:51,705
тук…

256
00:36:02,283 --> 00:36:05,184
Защо въвличаш това бедно момиче в това?

257
00:36:05,752 --> 00:36:07,983
СЗО?
- Приятелката ти.

258
00:36:09,323 --> 00:36:11,189
Какво друго можех да направя?

259
00:36:11,391 --> 00:36:14,657
А сега? Какво каза брат ти?

260
00:36:14,862 --> 00:36:16,763
Можеше ли да направи нещо?

261
00:36:17,297 --> 00:36:19,289
Той не отговаря на телефона си.

262
00:36:22,102 --> 00:36:24,697
Тогава може би не е могъл да направи нищо.

263
00:36:25,706 --> 00:36:27,732
Той има много приятели и може да помогне.

264
00:36:27,941 --> 00:36:31,673
Хей, задник... Какви приятели? В 2 сутринта?

265
00:36:32,713 --> 00:36:34,739
Телефонът му е без звук
и той си легна.

266
00:36:35,782 --> 00:36:39,412
Той не е затънал в някаква лайна дупка като нас.

267
00:36:40,354 --> 00:36:41,788
Ти не си ли човек?

268
00:36:42,789 --> 00:36:44,781
Не разбирате ли положението му?

269
00:36:45,159 --> 00:36:48,129
какво? Той нещо специално ли е?

270
00:36:48,695 --> 00:36:53,258
Той търси връзки
да се прехвърлят.

271
00:36:53,867 --> 00:36:56,666
какво за мен? Трябва ли да направя

272
00:36:56,870 --> 00:36:59,237
каквото ми кажат
защото нямам?

273
00:36:59,940 --> 00:37:02,102
Не се ли почувствахте по същия начин първия път?

274
00:37:02,776 --> 00:37:05,177
как?
- Не се прави на глупак, Хасан!

275
00:37:05,746 --> 00:37:09,183
Обяснихме му всичко.
Той не го разбира.

276
00:37:09,983 --> 00:37:13,181
Мисли, че е специален, избраният.

277
00:37:13,687 --> 00:37:16,782
Законите са си закони.
Не си при майка си.

278
00:37:16,990 --> 00:37:20,222
Това е затвор.
Ти си войник в Иран.

279
00:37:20,761 --> 00:37:23,424
Има правила.
Правете каквото ви кажат топ кучетата.

280
00:37:24,131 --> 00:37:28,091
И ако е грешно?
- Не е наша работа.

281
00:37:28,302 --> 00:37:31,864
Тогава чий е?
- Не ми пука.

282
00:37:32,072 --> 00:37:34,064
Просто се подчиняваш?

283
00:37:34,441 --> 00:37:36,933
Правя го, защото такъв е законът.

284
00:37:37,711 --> 00:37:39,270
Аз съм наборник на служба,

285
00:37:39,780 --> 00:37:42,340
Живея в тази държава и законът го казва

286
00:37:42,849 --> 00:37:44,841
Трябва да служа 21 месеца.

287
00:37:45,118 --> 00:37:47,178
Да си военен означава да млъкнеш

288
00:37:47,387 --> 00:37:49,947
и се подчинявайте на всичко, което казват вашите началници.

289
00:37:50,224 --> 00:37:52,455
А ако ти заповядат да убиеш?

290
00:37:52,859 --> 00:37:56,352
аз не искам
- Не пак това!

291
00:37:57,130 --> 00:37:59,793
Някой е извършил престъпление

292
00:38:00,400 --> 00:38:02,767
и е осъден на смърт.

293
00:38:02,970 --> 00:38:04,199
Не е твое решение.

294
00:38:04,404 --> 00:38:05,872
Но трябва да го екзекутирам.

295
00:38:06,173 --> 00:38:07,869
Той все още не го разбира.

296
00:38:20,754 --> 00:38:22,916
Защо си в армията
ако мислиш така?

297
00:38:23,156 --> 00:38:25,216
Трябваше да напуснеш страната.

298
00:38:25,425 --> 00:38:27,917
Накъде без паспорт?

299
00:38:28,128 --> 00:38:30,757
Какво можете да направите
без да завършите услугата си?

300
00:38:30,964 --> 00:38:34,958
Липсата на сертификат за завършен курс означава липса на паспорт.

301
00:38:36,069 --> 00:38:39,198
Можете ли да получите шофьорска книжка?

302
00:38:39,873 --> 00:38:41,808
Намиране на работа?

303
00:38:42,009 --> 00:38:44,500
Да получите лиценз за търговия?

304
00:38:44,910 --> 00:38:46,970
Да сключите застраховка за семейството си?

305
00:38:48,014 --> 00:38:51,212
Не всеки войник трябва да екзекутира хора.

306
00:38:52,051 --> 00:38:53,986
Това е просто нашият лош късмет.

307
00:38:54,353 --> 00:38:58,120
Радвай се, че си попаднал тук.

308
00:38:58,324 --> 00:39:00,225
Преди да ме преместят тук,

309
00:39:00,426 --> 00:39:02,895
сержантът не ми подписа пропуска

310
00:39:03,095 --> 00:39:05,087
освен ако не плачех пред него.

311
00:39:05,865 --> 00:39:08,391
Чистех по 32 тоалетни на ден. защо

312
00:39:08,834 --> 00:39:10,962
Защото човекът не хареса лицето ми.

313
00:39:11,270 --> 00:39:13,000
Това е Иран. Тук няма закон.

314
00:39:13,239 --> 00:39:15,105
Само пари и непотизъм.

315
00:39:15,908 --> 00:39:18,400
Казват ти да дръпнеш табуретката
и ти правиш така.

316
00:39:19,011 --> 00:39:23,540
Или ще бъдете вие и най-добрият ви приятел
издърпва табуретката изпод краката ви.

317
00:39:26,952 --> 00:39:28,443
Просто си върша услугата

318
00:39:28,854 --> 00:39:31,483
за да мога да получа паспорт и да започна живота си.

319
00:39:31,924 --> 00:39:35,122
И сега трябва да екзекутирам някого?

320
00:39:35,328 --> 00:39:36,887
Не искам, не мога!

321
00:39:37,330 --> 00:39:40,027
Дошъл си тук, значи трябва да дръпнеш.

322
00:39:41,567 --> 00:39:45,026
Това е ваше задължение. Нямаш избор.

323
00:39:45,838 --> 00:39:49,036
В противен случай това е отказ да се подчини на заповед.

324
00:39:49,442 --> 00:39:53,072
Това означава военен съд, затвор,
повече време за обслужване.

325
00:39:54,413 --> 00:39:56,507
И това е най-малкото.

326
00:39:57,116 --> 00:39:58,846
Защото след това

327
00:39:59,085 --> 00:40:01,213
всичко започва отначало.

328
00:40:02,388 --> 00:40:05,153
Трябва да завършиш
вашата военна служба.

329
00:40:05,891 --> 00:40:08,292
И се подчинявайте на заповедите, независимо от това.

330
00:40:09,995 --> 00:40:12,260
Или ще свършиш като него.

331
00:40:12,531 --> 00:40:15,194
Останах тук и служех четири години.

332
00:40:19,472 --> 00:40:20,997
Слушай, гадже.

333
00:40:21,207 --> 00:40:24,200
След един час
ще дръпнеш табуретката.

334
00:40:24,443 --> 00:40:26,878
И така, защо е цялата тази палитра?

335
00:40:27,113 --> 00:40:30,447
Бъди добро момче и дръпни табуретката.

336
00:40:30,983 --> 00:40:32,975
Тогава ще получите три дни отпуск.

337
00:40:33,185 --> 00:40:35,882
И се забавлявай с приятелката си.

338
00:40:36,155 --> 00:40:40,490
Сега не бъдете добри обувки
и ни остави да спим!

339
00:40:44,930 --> 00:40:47,126
Чакай, не беше ли ти?
хвалейки се, че напускат Иран

340
00:40:47,333 --> 00:40:49,529
с приятелката ти преди няколко дни?

341
00:40:50,002 --> 00:40:51,527
Обеща да я закара в Австрия

342
00:40:52,071 --> 00:40:54,006
за да може да учи музика там.

343
00:40:54,206 --> 00:40:56,198
Сега това е част от това.

344
00:40:57,476 --> 00:41:00,207
Не спазва обещанието си
важен за теб?

345
00:41:00,679 --> 00:41:03,945
правилно или грешно,
това е законът на страната.

346
00:41:04,216 --> 00:41:05,650
Не може да е беззаконие.

347
00:41:06,452 --> 00:41:08,546
Намерете начини да промените закона,
ако искате.

348
00:41:08,954 --> 00:41:12,083
Но тогава ще трябва да останеш в Иран.

349
00:41:12,324 --> 00:41:15,089
Станете някой, който може да промени закона.

350
00:41:17,196 --> 00:41:18,494
не мога...

351
00:41:20,332 --> 00:41:23,200
Кълна се, че не мога да убия никого.

352
00:41:23,436 --> 00:41:25,370
Вие не можете, но ние можем?

353
00:41:25,937 --> 00:41:28,338
Родени убийци ли сме?

354
00:41:33,144 --> 00:41:35,136
Ето, това е твоята приятелка.

355
00:41:37,215 --> 00:41:40,014
Тахмине, какво стана?

356
00:41:41,619 --> 00:41:43,349
Някакви новини?

357
00:41:48,059 --> 00:41:50,153
Не, тук няма новини.

358
00:41:54,432 --> 00:41:56,025
не мога да го направя

359
00:41:59,370 --> 00:42:01,202
губя си ума!

360
00:42:05,276 --> 00:42:08,542
Не мога, кълна се. страх ме е

361
00:42:13,151 --> 00:42:16,280
Не мога, Тахмине, не искай това от мен.

362
00:42:20,758 --> 00:42:22,226
не мога да го направя

363
00:42:22,427 --> 00:42:24,362
У дома си на дивана си

364
00:42:24,562 --> 00:42:26,531
но ми дава съвети.

365
00:42:27,999 --> 00:42:29,661
ще ти се обадя по-късно

366
00:43:01,699 --> 00:43:03,224
Вашият телефон…

367
00:43:12,744 --> 00:43:14,736
Намислихме нещо.

368
00:43:17,715 --> 00:43:19,684
Би било по-добре и за двама ви.

369
00:43:20,084 --> 00:43:21,416
Тогава няма да се налага да го правите.

370
00:43:21,619 --> 00:43:24,316
Някой ще бъде екзекутиран,

371
00:43:24,522 --> 00:43:27,492
но нечий друг живот ще бъде спасен.

372
00:43:28,192 --> 00:43:29,524
как?

373
00:43:32,430 --> 00:43:35,161
Али е готов да го направи вместо вас.

374
00:43:37,235 --> 00:43:39,101
Но има един проблем.

375
00:43:41,272 --> 00:43:42,831
Сестра му наистина е болна,

376
00:43:43,241 --> 00:43:45,574
и семейството му се нуждае от 50 милиона томана.

377
00:43:47,845 --> 00:43:50,747
Наистина ли, Али? можеш ли да го направиш

378
00:43:55,787 --> 00:44:00,691
Е, направих го вече няколко пъти.

379
00:44:04,629 --> 00:44:07,689
Още веднъж няма да има значение.

380
00:44:09,132 --> 00:44:12,227
50 милиона, тази вечер?
- Да, точно сега.

381
00:44:13,203 --> 00:44:15,672
Но аз нямам 50 милиона.

382
00:44:15,872 --> 00:44:19,639
Запазил съм 35 за пътуването.

383
00:44:20,177 --> 00:44:22,703
Дай ми време до утре.

384
00:44:23,313 --> 00:44:25,441
Не нарушавайте сделката. 50 точно сега.

385
00:44:25,782 --> 00:44:29,514
Как мога да прехвърля
50 милиона тук през нощта?

386
00:44:29,720 --> 00:44:32,383
Виж, знаех го. Той е просто измамник.

387
00:44:32,589 --> 00:44:36,185
Това са глупости.
- Все пак е прав.

388
00:44:36,393 --> 00:44:38,259
Как може да се прехвърли
50 милиона от тук?

389
00:44:38,462 --> 00:44:41,398
Ами ако утре наруши обещанието си?
- Нямам представа.

390
00:44:41,598 --> 00:44:44,363
Дори не се е обадил на никого!

391
00:44:44,568 --> 00:44:46,469
На кого да се обадя толкова късно?

392
00:44:46,803 --> 00:44:48,772
Приятелката ти, с която не спираш да се хвалиш.

393
00:44:49,339 --> 00:44:53,470
Хвалете се? - Поне се престори, че се обаждаш!

394
00:44:53,710 --> 00:44:55,474
Нека си помислим, че наистина сте опитали.

395
00:45:00,350 --> 00:45:03,912
Мога да ти дам парите, Али.
дай ми време

396
00:45:04,354 --> 00:45:07,722
Как можем да сме сигурни?
- Вярвай ми.

397
00:45:07,924 --> 00:45:10,723
Ами ако Али направи това и брат ти

398
00:45:10,927 --> 00:45:13,590
ви прехвърля. Щяхте да си отидете.

399
00:45:14,831 --> 00:45:17,630
Никой от нас не може да се свърже с вас след това.

400
00:45:20,771 --> 00:45:23,707
Дай ми химикал и хартия,

401
00:45:24,207 --> 00:45:26,176
Гарантирам писмено и подписвам.

402
00:45:26,777 --> 00:45:28,712
Али трябва да реши.

403
00:45:30,447 --> 00:45:32,245
Добре, Али?
- Засрамете се, копелета.

404
00:45:32,949 --> 00:45:35,384
какво по дяволите правиш

405
00:45:36,319 --> 00:45:38,652
Салар, неговото хапче!
- Купуваш невинността си?

406
00:45:39,356 --> 00:45:41,848
Амир!
- Искаш да избягаш от отговорността си?

407
00:45:42,359 --> 00:45:44,692
Чакай, остави ме да говоря.
- Не се нервирай.

408
00:45:44,895 --> 00:45:47,729
Просто успокоително.
- Вземи го.

409
00:45:48,231 --> 00:45:51,326
Нека свърша.
- Хапчето ще помогне.

410
00:45:51,802 --> 00:45:54,203
Ти си по-голям грешник от всички нас.

411
00:45:54,838 --> 00:45:58,468
ти плащаш,
и го прави за сестра си...

412
00:45:58,675 --> 00:46:01,770
Това изчиства ли съвестта ви?

413
00:46:01,978 --> 00:46:05,244
Ако не го направиш,
никой вече няма да бъде екзекутиран?

414
00:46:05,449 --> 00:46:08,214
Потопете двете си ръце дълбоко в кръв.

415
00:46:08,518 --> 00:46:11,283
Направете няколко снимки,
сложи ги на стената.

416
00:46:11,588 --> 00:46:13,580
Значи помниш
ти не си по-различен от нас.

417
00:46:14,691 --> 00:46:16,853
Ако не, може дори да поискате

418
00:46:17,260 --> 00:46:19,354
ти си невинният сред нас.

419
00:46:26,503 --> 00:46:29,905
Помнете думите ми: ако сключите тази сделка,

420
00:46:30,440 --> 00:46:32,909
Аз ще бъда първият, който ще ви докладва
утре сутрин.

421
00:47:10,379 --> 00:47:14,680
Винаги, когато дойде мой ред
дръпни табуретката,

422
00:47:16,919 --> 00:47:20,720
Опитвам се да разбера какво престъпление е извършил.

423
00:47:23,392 --> 00:47:26,692
Слава Богу, никой от тях не беше невинен.

424
00:47:27,730 --> 00:47:30,598
Те са били или контрабандисти, или убийци.

425
00:47:30,933 --> 00:47:33,368
Казах го от самото начало.

426
00:47:33,636 --> 00:47:35,832
Те не бесят хора
без причина тук.

427
00:47:36,005 --> 00:47:38,497
Сигурно са направили нещо.

428
00:47:38,908 --> 00:47:40,501
Остави го, Пуя.

429
00:47:41,777 --> 00:47:44,770
Молете се да изберат
възмездие или нещо подобно,

430
00:47:45,347 --> 00:47:47,873
след това семейството на жертвата
правят го сами.

431
00:47:48,717 --> 00:47:50,948
Трябва да запазите съвестта си чиста

432
00:47:51,353 --> 00:47:52,844
до следващия път.

433
00:48:10,105 --> 00:48:11,630
Тахмине.

434
00:48:13,943 --> 00:48:16,003
Да, слушам.

435
00:48:54,083 --> 00:48:55,984
Може би ще ти помогне.

436
00:49:23,746 --> 00:49:24,873
здравей...

437
00:49:37,892 --> 00:49:40,691
какво е това
- Is it your first time?

438
00:49:41,863 --> 00:49:43,798
Go and get the prisoner.

439
00:50:13,161 --> 00:50:15,062
Продължавай да вървиш!

440
00:50:30,745 --> 00:50:32,737
Какво е? какво става

441
00:50:33,548 --> 00:50:35,176
Ти си мамино момче, а?

442
00:50:35,583 --> 00:50:37,882
Ела, ще свикнеш.

443
00:51:04,178 --> 00:51:06,147
Wait here a sec.

444
00:51:09,017 --> 00:51:10,610
да
- Give me his letter.

445
00:51:10,818 --> 00:51:12,150
Чакай малко.

446
00:51:15,289 --> 00:51:16,848
Ето ви.

447
00:51:19,127 --> 00:51:20,595
давай напред

448
00:51:32,907 --> 00:51:34,170
Разходка.

449
00:51:46,988 --> 00:51:49,719
Какво е този път? какво не е наред

450
00:51:49,991 --> 00:51:51,323
Трябва да отида до тоалетната.

451
00:51:51,726 --> 00:51:55,891
давай Ето, закопчайте го с белезници за бара.

452
00:52:08,041 --> 00:52:09,634
Be quick.

453
00:53:15,909 --> 00:53:17,400
хайде

454
00:53:29,189 --> 00:53:30,987
Кълна се, че ръцете ми треперят.

455
00:53:31,191 --> 00:53:33,751
Махни се от пътя, дай ми това.

456
00:53:42,102 --> 00:53:44,401
какво по дяволите правиш - Млъкни!

457
00:53:44,804 --> 00:53:46,204
Just go in. You too.

458
00:53:46,406 --> 00:53:47,965
The gun is not a joke!
- Млъкни!

459
00:53:48,175 --> 00:53:50,235
Кълна се в Бога, че ще те застрелям.

460
00:53:50,443 --> 00:53:53,003
какво искаш
- Мълчи!

461
00:53:53,313 --> 00:53:55,282
Свалете шапката и палтото си.
- This is mutiny!

462
00:53:55,782 --> 00:53:58,183
бързо! Сложете палтото върху лицето му.

463
00:53:58,785 --> 00:54:01,311
They will execute you!
- Jacket over his face.

464
00:54:01,721 --> 00:54:04,748
млъкни!
- Дори няма да стигнеш до портата.

465
00:54:04,958 --> 00:54:08,190
млъкни! Не искам да проливам кръв.

466
00:54:08,695 --> 00:54:10,857
Но ако трябва, ще застрелям човека

467
00:54:11,064 --> 00:54:14,228
принуждавайки ме да екзекутирам някого.

468
00:54:18,071 --> 00:54:22,406
млъкни! Вземете го. Вземете го.

469
00:54:23,210 --> 00:54:25,805
Take his handcuffs.

470
00:54:26,346 --> 00:54:28,406
Cuff him to the bar.

471
00:54:32,319 --> 00:54:33,378
бързо

472
00:54:37,290 --> 00:54:39,088
Keys! Search his pockets.

473
00:54:41,127 --> 00:54:43,824
Ключовете трябва да са в джоба му.

474
00:54:46,098 --> 00:54:47,191
Give them to me.

475
00:54:49,301 --> 00:54:50,462
затвори вратата

476
00:54:51,937 --> 00:54:52,996
чакай

477
00:54:54,873 --> 00:54:57,775
За какво престъпление те екзекутират?

478
00:54:59,378 --> 00:55:03,145
Завържете белезници, завържете ръцете си за това.

479
00:55:05,417 --> 00:55:06,942
бързо!

480
00:55:11,257 --> 00:55:12,816
Нито звук.

481
00:56:36,508 --> 00:56:37,532
Ali!

482
00:56:39,511 --> 00:56:41,844
Изхвърлихте ли боклука?

483
00:58:51,309 --> 00:58:52,299
здрасти
- здравей

484
00:58:52,510 --> 00:58:56,072
Линейката все още я няма.
- Ambulance?

485
00:58:56,314 --> 00:58:57,304
За екзекуцията.

486
00:58:58,983 --> 00:59:01,475
Sir, he says he's here
относно линейката.

487
00:59:01,686 --> 00:59:04,246
Влез. Какво говориш?

488
00:59:05,456 --> 00:59:09,018
Линейката не е тук.
Пратиха ме да питам защо.

489
00:59:09,460 --> 00:59:11,224
Линейка за какво?

490
00:59:11,529 --> 00:59:14,192
ти не знаеш Имаме екзекуция.

491
00:59:14,398 --> 00:59:17,061
Пратиха ме да питам.

492
00:59:18,469 --> 00:59:22,565
От коя дивизия си?
- Принудително изпълнение.

493
00:59:26,777 --> 00:59:28,143
нов ли си
- да

494
00:59:30,314 --> 00:59:32,112
Остави телефона. Хвърли пистолета си.
- Добре.

495
00:59:32,416 --> 00:59:33,714
затворете!
- Добре.

496
00:59:34,185 --> 00:59:37,246
Изправи се!
- какво искаш - Къде ти е телефонът?

497
00:59:37,455 --> 00:59:39,321
тук
- Нямам такъв. - Не ме прави глупости.

498
00:59:39,624 --> 00:59:41,354
телефон!
- Кълна се, нямам такъв.

499
00:59:41,759 --> 00:59:43,455
Обърни се!
- Каквото искаш.

500
00:59:43,761 --> 00:59:47,289
Обърнете се и поставете своя
ръце на стъклото!

501
00:59:47,632 --> 00:59:50,033
Pull your shirt up. Your shirt!

502
00:59:50,234 --> 00:59:52,430
Ти се движи, аз ще стрелям.

503
00:59:52,770 --> 00:59:55,740
Пусни пистолета си бавно,
Кълна се, че ще стрелям!

504
00:59:56,674 --> 01:00:00,611
Бавно, пусни го!
Ела тук, кълна се, че ще стрелям!

505
01:00:01,078 --> 01:00:02,740
Ела тук, ела.

506
01:00:05,449 --> 01:00:07,280
Къде е ключът?

507
01:00:07,651 --> 01:00:10,382
къде е къде?

508
01:00:12,188 --> 01:00:13,383
Дай му го.

509
01:00:13,623 --> 01:00:16,149
Обърни се! Ръцете обратно на стъклото!

510
01:00:16,593 --> 01:00:19,085
Имам нужда от белезници. Белезници!

511
01:00:20,497 --> 01:00:23,797
Сложи му белезниците! Ръцете отзад!

512
01:00:24,267 --> 01:00:27,726
Няма да стигнеш до улицата.
- Млъкни!

513
01:00:29,506 --> 01:00:33,534
какво? Отворете шкафа! отвори го!

514
01:00:33,843 --> 01:00:37,143
Тук няма нищо.
- Изхвърлете всичко!

515
01:00:37,380 --> 01:00:38,541
Изпразнете го!

516
01:00:42,519 --> 01:00:43,543
бързо!

517
01:00:48,458 --> 01:00:50,290
Всичко!

518
01:00:51,828 --> 01:00:55,321
Извадете рафтовете.

519
01:00:56,833 --> 01:00:59,428
Влез в кабинета. В!

520
01:01:00,170 --> 01:01:01,160
бързо!

521
01:01:03,306 --> 01:01:05,775
С лице към стената! влизай!

522
01:01:08,378 --> 01:01:10,404
Затворете шкафа!

523
01:01:16,286 --> 01:01:18,653
Вземи ключа и отвори вратата.

524
01:01:19,155 --> 01:01:21,124
Едно грешно движение и ще стрелям!

525
01:01:29,566 --> 01:01:31,330
Хайде бързо!

526
01:01:34,170 --> 01:01:35,832
Ела тук, ела тук.

527
01:01:38,174 --> 01:01:41,440
Вземете белезниците, сложете си белезниците!

528
01:01:43,279 --> 01:01:47,216
бързо!
- Добре… Ще те хванат за това.

529
01:01:47,417 --> 01:01:50,387
Млъкни, идиот! Влез в кабинета.

530
01:01:51,154 --> 01:01:52,918
Влез. Влез!

531
01:04:20,335 --> 01:04:23,396
<i>Сутринта станах,</i>

532
01:04:24,072 --> 01:04:27,770
<i>о, bella ciao, bella ciao, bella ciao</i>...

533
01:04:29,077 --> 01:04:31,740
Знаех, че можеш да го направиш, Пуя.

534
01:04:32,381 --> 01:04:35,874
кълна се...
Беше наистина трудно, Тахмине!

535
01:04:36,418 --> 01:04:38,819
Но аз вярвах в теб.

536
01:04:39,488 --> 01:04:42,822
Все още не мога да повярвам, че го направих.

537
01:04:50,766 --> 01:04:53,600
<i>Шефът стои с бастуна си,</i>

538
01:04:54,636 --> 01:04:57,731
<i>о, bella ciao, bella ciao, bella ciao</i>...

539
01:04:58,407 --> 01:05:01,707
<i>Шефът стои с бастуна си</i>

540
01:05:02,077 --> 01:05:04,842
<i>и работим с извит гръб.</i>

541
01:05:21,563 --> 01:05:23,623
<i>О, боже, какво мъчение,</i>

542
01:05:24,800 --> 01:05:26,769
<i>о, bella ciao, bella ciao, bella ciao</i>...

543
01:05:28,836 --> 01:05:31,931
<i>О, боже, какво мъчение</i>

544
01:05:32,573 --> 01:05:35,509
<i>както те наричам всяка сутрин.</i>

545
01:05:36,444 --> 01:05:39,539
<i>И всеки час, през който минаваме тук</i>

546
01:05:40,081 --> 01:05:43,142
<i>о, bella ciao, bella ciao, bella ciao</i>...

547
01:05:43,818 --> 01:05:46,481
<i>и всеки час, през който минаваме тук</i>

548
01:05:47,622 --> 01:05:50,490
<i>губим младостта си.</i>

549
01:05:51,492 --> 01:05:54,553
<i>Но ще дойде ден, когато всички ние</i>

550
01:05:55,429 --> 01:05:58,797
<i>о, bella ciao, bella ciao, bella ciao</i>...

551
01:05:59,000 --> 01:06:02,402
<i>но ще дойде ден, когато всички ние</i>

552
01:06:02,803 --> 01:06:05,534
<i>ще работи на свобода.</i>

553
01:10:13,386 --> 01:10:16,948
Г-н Кешаварц, донесохте ли рамката?

554
01:10:17,757 --> 01:10:19,885
Ела горе и ми го дай.
- Разбира се.

555
01:11:29,861 --> 01:11:31,227
Джавад.

556
01:11:50,415 --> 01:11:52,407
липсваше ми

557
01:11:56,088 --> 01:11:57,886
И аз много.

558
01:12:19,077 --> 01:12:21,546
благодаря
- Няма за какво.

559
01:12:22,381 --> 01:12:25,215
Не те очаквахме
но все пак добре дошла.

560
01:12:25,417 --> 01:12:26,885
Съжалявам за това

561
01:12:29,221 --> 01:12:31,781
Как е гарнизонът и вахтата?

562
01:12:31,990 --> 01:12:33,322
Това е просто военна служба.

563
01:12:33,525 --> 01:12:37,326
Ще свърши.
- Да, почти е готово.

564
01:12:39,898 --> 01:12:41,526
Ширин не е ли тук?

565
01:12:41,967 --> 01:12:43,902
Тя отиде в града с Арас,

566
01:12:44,169 --> 01:12:46,434
те ще се върнат след няколко часа.

567
01:12:49,374 --> 01:12:51,206
Донесоха много столове.

568
01:12:51,410 --> 01:12:53,936
Правите голям купон.
имате нужда от помощ

569
01:12:54,146 --> 01:12:57,241
благодаря
Чаят ти изстива, пий.

570
01:12:59,985 --> 01:13:01,476
Имам пръстен.

571
01:13:02,921 --> 01:13:04,014
с ваше разрешение,

572
01:13:04,923 --> 01:13:08,018
Искам да го дам на Нана тази вечер
на нейния рожден ден.

573
01:13:08,593 --> 01:13:12,496
По-добре е да говориш с майка й.

574
01:13:15,600 --> 01:13:19,128
Всъщност говорих с
Ширин преди няколко дни.

575
01:13:19,438 --> 01:13:21,907
Искам да изненадам Нана.

576
01:13:22,207 --> 01:13:24,836
аз знам Все пак говори с Ширин.

577
01:13:32,183 --> 01:13:33,583
случи ли се нещо

578
01:13:35,286 --> 01:13:36,447
да

579
01:13:38,889 --> 01:13:40,517
Случвало се е.

580
01:13:41,892 --> 01:13:43,326
какво е станало

581
01:13:45,262 --> 01:13:48,357
Тези столове не са за рождения ден на Нана.

582
01:13:50,368 --> 01:13:52,894
От два дни не сме добре.

583
01:13:53,938 --> 01:13:55,566
Сърцата ни кървят.

584
01:13:58,976 --> 01:14:01,502
Загубихме някой, който...

585
01:14:05,249 --> 01:14:07,343
Кейван беше приятел на Арас.

586
01:14:10,287 --> 01:14:11,983
За Ширин и аз,

587
01:14:12,523 --> 01:14:15,118
Кейван беше като син.

588
01:14:17,995 --> 01:14:21,227
Моите съболезнования.
Нана не ми беше казала нищо.

589
01:14:23,467 --> 01:14:24,958
Знам, синко.

590
01:14:26,036 --> 01:14:27,436
благодаря

591
01:14:38,449 --> 01:14:41,283
Я да погледна какво режеш?
- Тук.

592
01:14:41,652 --> 01:14:44,019
Не листата, нали?

593
01:14:44,455 --> 01:14:47,289
И дръжте стъблата малко по-дълго.

594
01:14:50,995 --> 01:14:53,692
О, не, пада до
парчета все повече и повече.

595
01:14:54,198 --> 01:14:56,929
Нищо, можем да го оправим сами.

596
01:15:02,106 --> 01:15:05,133
Не знам защо ти
харесва тази руина толкова много.

597
01:15:05,409 --> 01:15:08,379
Не е руина!
Принадлежеше на баба ми.

598
01:15:08,679 --> 01:15:12,480
Не може да се поправи. Разпада се.

599
01:15:12,683 --> 01:15:14,675
Нашето беше още по-зле, когато се преместихме тук.

600
01:15:15,085 --> 01:15:16,610
Но ние сами го оправихме.

601
01:15:17,021 --> 01:15:20,150
На Арас ще му трябва месец, за да го превърне
в нещо велико.

602
01:15:20,357 --> 01:15:23,327
Ние също сме тук и можем да му помогнем.

603
01:15:23,527 --> 01:15:26,019
Казвам да си тръгваме.
Ти не слушаш.

604
01:15:26,230 --> 01:15:29,428
И аз казвам да останем.
защо не слушаш

605
01:15:33,737 --> 01:15:36,036
Знаете ли къде е Бора Бора?

606
01:15:43,581 --> 01:15:45,516
Как се казват тези цветя?

607
01:15:45,749 --> 01:15:47,741
ти не знаеш
- не

608
01:15:48,986 --> 01:15:50,079
Безсмислени цветя.

609
01:15:51,055 --> 01:15:54,321
Безсмислено?
- да Моля, дайте ми още една.

610
01:15:56,126 --> 01:15:58,357
защо се смееш
- „Безсмислено“ име ли е?

611
01:15:59,029 --> 01:16:01,089
Защото растат безсмислено,

612
01:16:01,298 --> 01:16:04,359
цъфтят безсмислено, разпространяват се безсмислено.

613
01:16:04,668 --> 01:16:08,537
И растат през цялата година.

614
01:16:08,771 --> 01:16:12,367
Затова ги наричам безсмислени цветя.

615
01:16:17,614 --> 01:16:19,446
Но е толкова странно.

616
01:16:20,250 --> 01:16:23,550
Сякаш има някаква философия
в тяхната безсмисленост.

617
01:16:24,153 --> 01:16:26,622
Те казват:
"Щастието не се нуждае от причина."

618
01:16:29,526 --> 01:16:32,086
Откъде знаеш, че са щастливи?

619
01:16:32,629 --> 01:16:35,155
Само щастието може
направи ги толкова красиви.

620
01:16:35,365 --> 01:16:36,526
наистина ли

621
01:16:37,333 --> 01:16:40,497
Значи си толкова красива днес
защото си щастлив?

622
01:16:49,145 --> 01:16:51,671
Добре, готово.

623
01:16:53,116 --> 01:16:54,550
Ела близо, ела.

624
01:16:58,421 --> 01:17:00,583
Толкова си бляскава!

625
01:17:02,158 --> 01:17:04,218
Ваше височество, желаете ли

626
01:17:04,460 --> 01:17:06,656
да бъдеш принцът на моите мечти?

627
01:17:16,839 --> 01:17:19,070
Нана, кой е Кейван?

628
01:17:28,551 --> 01:17:30,315
Беше ли престъпник?
- не

629
01:17:30,587 --> 01:17:33,580
Тогава какво?
- Казах ти, че са го търсили.

630
01:17:33,856 --> 01:17:36,553
Кой го търсеше?
- Не знам, полицията.

631
01:17:36,793 --> 01:17:40,161
Какво беше направил?
- Нищо не беше направил.

632
01:17:40,363 --> 01:17:42,127
Сигурен съм, че полицията е имала причина.

633
01:17:42,365 --> 01:17:43,492
откъде знаеш

634
01:17:43,700 --> 01:17:46,864
Полицията има по-добри неща за вършене.

635
01:17:49,339 --> 01:17:50,864
Те го преследваха

636
01:17:51,307 --> 01:17:53,469
заради неговите мисли и вярвания.

637
01:17:53,676 --> 01:17:55,474
Така че той беше политически активен.

638
01:17:56,112 --> 01:17:57,637
Няма значение сега. Той е мъртъв.

639
01:17:57,880 --> 01:17:59,781
Не, това вече няма значение.

640
01:18:00,216 --> 01:18:02,845
Не харесвам политически хора.

641
01:18:03,286 --> 01:18:04,879
Политиката създава странни приятели.

642
01:18:05,288 --> 01:18:06,847
Не можете да вярвате на политически хора.

643
01:18:11,861 --> 01:18:16,424
Защо никой никога не
разкажи ми за него?

644
01:18:17,400 --> 01:18:21,167
Никога точното време.
И тогава вече го нямаше.

645
01:18:21,371 --> 01:18:23,533
Нали обещахме да бъдем
честни един с друг?

646
01:18:23,840 --> 01:18:26,469
Никога да не се лъжем един друг?
- Излъгал ли съм те?

647
01:18:26,709 --> 01:18:29,235
Не ми каза истината.

648
01:18:29,545 --> 01:18:30,740
какво искаш да знаеш

649
01:18:31,381 --> 01:18:34,215
В продължение на години непознат идва в къщата ви.

650
01:18:34,417 --> 01:18:38,411
Баща ти каза, че е бил
като син за него.

651
01:18:38,621 --> 01:18:41,216
Кой беше той?
Нямам ли право да знам?

652
01:18:41,858 --> 01:18:45,260
Защо никой не ми каза за него?

653
01:18:45,495 --> 01:18:47,259
Значи той беше семейство, а аз непознат?

654
01:18:47,563 --> 01:18:50,862
прав си Трябваше да обясня.

655
01:18:51,266 --> 01:18:53,792
Нищо не ставаше между нас

656
01:18:54,236 --> 01:18:56,296
това можеше да те разстрои.

657
01:18:57,839 --> 01:19:00,468
Не искам да мисля за това сега.

658
01:19:00,709 --> 01:19:03,372
Просто ме остави да бъда щастлив днес.

659
01:19:26,468 --> 01:19:30,371
Тук ли се криеше?
- Той живееше тук.

660
01:19:33,375 --> 01:19:35,207
Тук е хубаво.

661
01:19:38,480 --> 01:19:39,675
слушай

662
01:19:51,259 --> 01:19:52,989
Познавам този звук.

663
01:19:57,699 --> 01:19:59,292
Това е Keyvan,

664
01:20:00,235 --> 01:20:01,828
той пее.

665
01:20:06,808 --> 01:20:09,539
Джавад, защо го правиш?

666
01:20:09,845 --> 01:20:12,371
къде отиваш чакай!

667
01:20:13,715 --> 01:20:15,843
Спри! на теб говоря!

668
01:20:16,852 --> 01:20:21,347
Нека обясня. Не е това, което си мислите!

669
01:20:56,825 --> 01:20:58,453
Нана, ела.

670
01:20:59,995 --> 01:21:02,430
Стани, да тръгваме.

671
01:21:02,764 --> 01:21:05,359
Не мога, боли ме кракът.
- Какво?

672
01:21:06,468 --> 01:21:08,801
ставай! Ще те пренеса.

673
01:21:09,437 --> 01:21:11,599
Мога да се справя.
- Хайде де.

674
01:21:40,634 --> 01:21:43,433
Обичам твоя инат.
- Отговори ми.

675
01:21:43,637 --> 01:21:46,607
Значи не ми вярваш?
- не

676
01:21:47,575 --> 01:21:50,409
Идиот!
Кейван беше с 10 години по-голям от мен.

677
01:21:51,645 --> 01:21:57,016
Нана, баща ми
беше с 12 години по-голяма от майка ми.

678
01:22:00,688 --> 01:22:02,657
Ти си такъв идиот.

679
01:22:03,757 --> 01:22:05,555
обичам те!

680
01:22:10,130 --> 01:22:12,690
Кейван беше мой учител в известен смисъл.

681
01:22:13,000 --> 01:22:16,493
не само аз,
но всички деца тук го обичаха.

682
01:22:17,938 --> 01:22:20,669
Тази синя къща беше нашето училище.

683
01:22:26,080 --> 01:22:27,912
Тъжен ли си, че е мъртъв?

684
01:22:39,059 --> 01:22:42,655
Как можеш да се смееш, когато си толкова тъжен?

685
01:23:07,054 --> 01:23:08,647
Какво казват?

686
01:23:08,889 --> 01:23:11,051
Извинения. Те просто се оправдават.

687
01:23:12,526 --> 01:23:14,722
Казват, че не искат услуга.

688
01:23:15,829 --> 01:23:17,422
Само семейството му

689
01:23:18,499 --> 01:23:20,593
ще бъдат на погребението.

690
01:23:22,736 --> 01:23:25,501
Дори се страхуват от трупа му.

691
01:23:29,009 --> 01:23:30,875
Извинявай, Джавад.

692
01:23:31,111 --> 01:23:33,603
Днес говорихме само за смъртта.

693
01:23:33,847 --> 01:23:36,749
Не, разбирам.

694
01:23:38,052 --> 01:23:40,578
Дано скоро минат тези лоши дни.

695
01:23:45,459 --> 01:23:46,586
да

696
01:23:50,464 --> 01:23:52,558
Трябва да забравим за това.

697
01:24:01,875 --> 01:24:04,071
Трябва да преодолеем това.

698
01:24:08,849 --> 01:24:10,146
Арас, скъпа...

699
01:24:12,719 --> 01:24:13,914
съжалявам

700
01:24:22,762 --> 01:24:24,663
Нека скърби.

701
01:24:35,041 --> 01:24:37,636
Ширин, тук е много готино.

702
01:24:38,611 --> 01:24:41,012
Но защо се отказа
живота и кариерата си

703
01:24:41,681 --> 01:24:45,209
да се върна тук?

704
01:24:48,855 --> 01:24:50,756
Някога искали ли са ви да направите

705
01:24:50,957 --> 01:24:52,789
нещо, което не трябва?

706
01:24:52,992 --> 01:24:55,826
да Като военна служба.

707
01:24:57,697 --> 01:25:00,565
От миенето на чинии
и почистване на тоалетните.

708
01:25:00,800 --> 01:25:02,564
Да маршируват и да пазят.

709
01:25:02,802 --> 01:25:05,067
Всичко е принудително. Принудителен труд.

710
01:25:05,605 --> 01:25:07,164
защо го правиш

711
01:25:07,607 --> 01:25:10,668
ако не го направя,
военната ми служба става по-дълга.

712
01:25:10,877 --> 01:25:13,176
Нищо не можеш да направиш
преди да завършите услугата си.

713
01:25:13,946 --> 01:25:15,175
не можеш да работиш,

714
01:25:15,615 --> 01:25:18,710
спечелете пари или се махнете от тази страна.

715
01:25:19,786 --> 01:25:22,722
И все пак военната служба е закон.

716
01:25:24,223 --> 01:25:25,987
Кой решава закона?

717
01:25:26,826 --> 01:25:28,556
аз не знам

718
01:25:29,862 --> 01:25:32,855
Всеки, който има повече власт от нас.

719
01:25:33,332 --> 01:25:36,825
Ако някои от тези закони са наложени,

720
01:25:37,904 --> 01:25:40,738
защо не можеш да кажеш не?

721
01:25:41,607 --> 01:25:44,099
Можех, ако исках.

722
01:25:45,011 --> 01:25:46,604
Но това са само 2 години.

723
01:25:46,813 --> 01:25:49,908
ще го изтърпя. След това свърши.

724
01:25:51,884 --> 01:25:54,854
И дори да исках,
Нямам силата.

725
01:25:55,054 --> 01:25:57,580
Вашата сила е да казвате „не“.

726
01:26:03,096 --> 01:26:07,056
Ако кажем не, те ще унищожат живота ни.

727
01:26:54,045 --> 01:26:55,274
здрасти
- здравей

728
01:26:55,680 --> 01:26:57,012
здравей как си

729
01:26:58,717 --> 01:27:00,913
здравей благодаря радвам се да те видя

730
01:27:01,153 --> 01:27:03,713
Същото тук.
- Липсваше ми.

731
01:28:09,754 --> 01:28:10,983
Отиди и се преоблечи,

732
01:28:11,189 --> 01:28:13,317
гостите ще дойдат всеки момент.

733
01:31:33,490 --> 01:31:34,480
Джавад!

734
01:31:36,059 --> 01:31:39,996
Джавад, добре ли си?

735
01:31:40,431 --> 01:31:42,593
какво правиш тук
- Студено е.

736
01:31:43,033 --> 01:31:45,593
Търсих те навсякъде.
- Студено е.

737
01:31:46,103 --> 01:31:48,072
Защо си толкова мокър?

738
01:31:48,272 --> 01:31:50,002
Дрехите ми са там.

739
01:31:50,274 --> 01:31:52,368
какво?
- Моите неща са там,

740
01:31:52,609 --> 01:31:54,407
Вашите дрехи?

741
01:32:07,124 --> 01:32:09,457
защо дойде тук

742
01:32:10,626 --> 01:32:14,154
какво направи ела тук

743
01:32:21,037 --> 01:32:22,198
чакай

744
01:32:35,151 --> 01:32:39,020
имаш ли панталон
Искаш ли да се преоблечеш?

745
01:32:39,355 --> 01:32:42,291
Нана, аз го убих!
- Какво казваш?

746
01:32:43,626 --> 01:32:46,323
Аз го убих. Убих Кейван.

747
01:32:51,200 --> 01:32:53,533
Аз сам дръпнах табуретката
изпод краката му.

748
01:32:58,608 --> 01:33:01,476
Казаха ми, че е престъпник.

749
01:33:03,045 --> 01:33:05,571
Казаха ми, че трябва да бъде екзекутиран.

750
01:33:07,383 --> 01:33:09,249
Така че го убих.

751
01:33:13,656 --> 01:33:16,285
Просто исках три дни почивка.

752
01:33:18,761 --> 01:33:22,698
Просто исках да съм тук
за твоя рожден ден.

753
01:33:27,770 --> 01:33:29,136
Нана…

754
01:33:31,407 --> 01:33:33,774
Не го познавах.

755
01:33:40,349 --> 01:33:43,751
Не го познавах. Не го познавах.

756
01:33:45,354 --> 01:33:46,788
студено ми е

757
01:33:49,458 --> 01:33:52,394
студено ми е

758
01:33:55,364 --> 01:33:57,526
Ще ме закараш ли вкъщи?

759
01:33:59,068 --> 01:34:00,798
студено ми е

760
01:35:27,288 --> 01:35:28,483
Сложи това.

761
01:35:45,573 --> 01:35:48,907
Не искам семейството си
да знам нещо от това.

762
01:36:09,330 --> 01:36:10,628
ела

763
01:36:35,990 --> 01:36:37,549
отвори си устата

764
01:36:46,534 --> 01:36:49,561
Казах на майка ми, че сме се скарали.

765
01:37:40,487 --> 01:37:41,750
Кейван го няма.

766
01:37:43,891 --> 01:37:48,056
Въпреки че днес сме тъжни
поради отсъствието му,

767
01:37:50,864 --> 01:37:53,424
така или иначе празнуваме рождения ден на Нана.

768
01:37:54,735 --> 01:37:56,727
честит рожден ден

769
01:38:06,880 --> 01:38:10,078
<i>Всичко най-добро на твоя рожден ден!</i>

770
01:38:19,760 --> 01:38:22,855
<i>Нека винаги се усмихваш,
нека сърцето ти е щастливо!</i>

771
01:38:23,497 --> 01:38:27,093
<i>Да живееш до 100 години.
Духнете свещите!</i>

772
01:38:28,502 --> 01:38:31,529
<i>Всичко най-добро на твоя рожден ден!</i>

773
01:39:28,095 --> 01:39:30,587
Танцувай с мен

774
01:39:33,133 --> 01:39:34,965
Изправи се, изправи се!

775
01:40:22,715 --> 01:40:24,013
Нана!

776
01:42:23,702 --> 01:42:26,137
Броих колко пъти
имаш три дни почивка.

777
01:42:26,338 --> 01:42:28,898
Просто ме остави на мира, Нана, не ме агонизирай.

778
01:42:29,175 --> 01:42:31,303
Чувствам се зле от това.

779
01:42:35,714 --> 01:42:38,240
Обичам те толкова много, знаеш ли това?

780
01:42:46,125 --> 01:42:48,117
Вашата безопасна прегръдка...

781
01:42:51,730 --> 01:42:53,857
Вените на ръцете ви...

782
01:42:58,236 --> 01:43:00,262
Твоите широки гърди...

783
01:43:13,351 --> 01:43:15,843
Нека просто го забравим.

784
01:43:24,362 --> 01:43:26,058
ще ми липсваш

785
01:43:26,764 --> 01:43:27,891
Нана!

786
01:43:29,100 --> 01:43:30,227
Нана!

787
01:43:31,736 --> 01:43:32,863
Нана!

788
01:44:43,908 --> 01:44:45,240
добре ли си

789
01:44:46,444 --> 01:44:47,434
да

790
01:45:06,231 --> 01:45:07,824
тя идва
- Къде?

791
01:45:08,032 --> 01:45:10,092
Този с качулката.

792
01:45:13,972 --> 01:45:15,065
Даря…

793
01:45:15,974 --> 01:45:17,306
Даря!

794
01:45:45,902 --> 01:45:49,805
Беше малко странно, но полетът беше ОК.

795
01:45:50,774 --> 01:45:52,834
Да, храната също беше наред.

796
01:45:55,946 --> 01:46:00,179
Татко, говорихме да дойда тук.

797
01:46:00,817 --> 01:46:03,480
Няма нужда да се тревожите.

798
01:46:04,955 --> 01:46:06,981
Всичко е наред

799
01:46:07,958 --> 01:46:09,426
Аз съм достатъчно възрастен.

800
01:46:12,562 --> 01:46:14,463
Чичо Бахрам, баща ми.

801
01:46:15,165 --> 01:46:16,258
Дария, скъпа...

802
01:46:16,500 --> 01:46:18,901
Здравей, Мансур.

803
01:46:19,836 --> 01:46:22,101
здравей аз съм добре

804
01:46:24,141 --> 01:46:25,439
как си

805
01:46:28,245 --> 01:46:30,077
всичко е наред

806
01:46:31,281 --> 01:46:33,807
Няма нужда да се притеснявате.

807
01:46:36,320 --> 01:46:37,515
добре

808
01:46:39,389 --> 01:46:40,550
просто...

809
01:46:41,992 --> 01:46:44,393
Просто исках да ти благодаря.

810
01:46:53,603 --> 01:46:55,071
Най-после съм тук.

811
01:46:55,272 --> 01:46:58,140
Добре дошли! Как мина полета ти?

812
01:46:58,542 --> 01:47:00,602
Това беше първият път, когато бях

813
01:47:01,011 --> 01:47:03,105
с толкова много иранци. Беше яко.

814
01:47:03,313 --> 01:47:06,545
Слушах ги
говорене по време на полет.

815
01:47:06,983 --> 01:47:08,349
Има определена мелодия

816
01:47:08,552 --> 01:47:11,283
когато говорят персийски, като стихотворение.

817
01:47:11,488 --> 01:47:13,480
Четеш ли персийски стихове?

818
01:47:13,890 --> 01:47:16,223
Не, но бих искал да започна.

819
01:47:16,460 --> 01:47:19,919
Тогава ще започнем да четем стихове заедно.

820
01:47:21,298 --> 01:47:23,392
Удобно ли ви е с шал?
добре ли е

821
01:47:23,567 --> 01:47:25,195
Някак си готино.

822
01:47:25,402 --> 01:47:26,927
Да, може да е страхотно

823
01:47:27,137 --> 01:47:30,130
ако не трябва да го носите през цялото време.

824
01:47:30,340 --> 01:47:33,174
Разкажи ми за университета.
Учиш ли медицина?

825
01:47:33,377 --> 01:47:34,902
Току що започнах.

826
01:47:35,112 --> 01:47:37,911
Не съм сигурен дали искам да го завърша.

827
01:47:38,115 --> 01:47:41,552
Тогава защо започна?

828
01:47:42,185 --> 01:47:45,053
не знам,
вероятно заради баща ми.

829
01:47:45,589 --> 01:47:47,490
Мансур е лекар и аз мисля

830
01:47:47,891 --> 01:47:49,519
той искаше и аз да бъда такъв.

831
01:48:01,571 --> 01:48:04,439
Съжалявам, трябва да приема това обаждане. здравей

832
01:48:09,146 --> 01:48:12,480
благодаря
- Тя говори с Мансур.

833
01:48:17,186 --> 01:48:20,350
тя добре ли е
- Да, тя е добре.

834
01:48:21,023 --> 01:48:23,583
Просто тя се държи странно.

835
01:48:23,993 --> 01:48:26,622
Не можете да се доближите твърде много до нея.

836
01:48:29,031 --> 01:48:31,023
какво очакваше

837
01:48:32,034 --> 01:48:33,468
нищо

838
01:48:33,936 --> 01:48:36,098
Просто исках да ви информирам.

839
01:48:53,689 --> 01:48:55,282
Тя е любопитна защо

840
01:48:55,491 --> 01:48:58,655
ти и Мансур я принудихте да дойде тук.

841
01:49:03,365 --> 01:49:06,358
съжалявам...
- Няма проблем.

842
01:51:00,381 --> 01:51:01,747
Ела, Даря.

843
01:51:09,390 --> 01:51:11,120
влизай

844
01:51:11,626 --> 01:51:13,754
Имате ли нужда от помощ?
- Не, не.

845
01:51:53,134 --> 01:51:54,124
лека нощ

846
01:51:55,203 --> 01:51:56,432
лека нощ

847
01:52:02,877 --> 01:52:07,872
докторе! - Г-жо Заман!
- Докторе! помощ! Детето ми!

848
01:52:08,716 --> 01:52:12,346
Докторе, помогнете!
- Г-жо Заман, детето ми!

849
01:52:12,553 --> 01:52:15,546
Влез, там.
- Детето ми умира.

850
01:52:15,757 --> 01:52:17,749
там. какво стана

851
01:52:18,159 --> 01:52:19,923
Ухапване от змия.

852
01:52:20,328 --> 01:52:22,524
Кога се случи?
- Преди половин час.

853
01:52:22,730 --> 01:52:24,221
Видяхте ли змията?

854
01:52:24,432 --> 01:52:26,697
Не, просто чух вика.

855
01:52:26,901 --> 01:52:28,529
Свалете шапката. успокой се

856
01:52:28,736 --> 01:52:30,170
Къде е ухапала змията?

857
01:52:30,371 --> 01:52:32,931
Кракът.
- Детето ми умира!

858
01:52:33,341 --> 01:52:35,537
не се притеснявай Докторът е тук.

859
01:52:35,743 --> 01:52:39,202
Свалете чорапите. успокой се

860
01:52:39,414 --> 01:52:40,438
тук
- Къде?

861
01:52:40,648 --> 01:52:41,843
Змията ухапа тук.

862
01:52:42,316 --> 01:52:45,809
Не е толкова подуто. Свали й палтото.

863
01:52:47,355 --> 01:52:49,551
успокой се ще се оправи

864
01:52:50,792 --> 01:52:53,318
Всичко е наред. Нека се отпусне.

865
01:53:15,583 --> 01:53:17,609
как живееш тук

866
01:53:18,386 --> 01:53:20,651
Без интернет и телефон.

867
01:53:21,689 --> 01:53:25,421
Трудно е да се преместиш някъде
иначе след 20г.

868
01:53:29,897 --> 01:53:32,731
Вие наистина ли сте лекар?
- Защо?

869
01:53:33,433 --> 01:53:35,698
Само така ли ви наричат ​​селяните

870
01:53:35,902 --> 01:53:37,700
или си истински лекар.

871
01:53:37,938 --> 01:53:39,702
Ами да, аз съм лекар.

872
01:53:40,774 --> 01:53:44,404
Значи си учил за това?
- Да, разбира се, имах.

873
01:53:48,849 --> 01:53:51,819
Учих в същия университет като Мансур.

874
01:53:52,018 --> 01:53:53,486
<i>Echt?
- Echt?</i>

875
01:53:54,521 --> 01:53:56,319
Това означава "наистина"?

876
01:53:57,457 --> 01:53:58,618
да наистина

877
01:54:00,293 --> 01:54:04,628
Не знаех, че сте учили заедно.

878
01:54:11,304 --> 01:54:13,500
Защо нямате клиника?

879
01:54:14,508 --> 01:54:16,340
Това е дълга история.

880
01:54:16,910 --> 01:54:19,505
Ще бъда тук няколко дни,

881
01:54:19,713 --> 01:54:22,308
Бих искал да чуя историята.

882
01:54:24,551 --> 01:54:26,816
Ще ти кажа, когато дойде подходящият момент.

883
01:54:28,455 --> 01:54:30,890
Това ми напомня за баща ми.

884
01:54:31,424 --> 01:54:33,984
Когато не иска
да ми кажеш нещо,

885
01:54:34,394 --> 01:54:36,863
той казва: „Друг път“.

886
01:54:46,907 --> 01:54:49,069
Шофирането тук е много странно.

887
01:54:49,476 --> 01:54:51,411
Искате ли да опитате?

888
01:54:51,611 --> 01:54:53,011
Тук? не

889
01:54:53,413 --> 01:54:54,745
защо не

890
01:54:56,550 --> 01:55:00,578
Не мога да карам пръчка

891
01:55:01,321 --> 01:55:04,086
и пътищата изглеждат опасни.

892
01:55:06,326 --> 01:55:08,557
Но всъщност не обичате да шофирате.

893
01:55:08,895 --> 01:55:13,492
Аз го правя. Това ме успокоява.

894
01:55:14,034 --> 01:55:15,434
наистина ли
- да

895
01:55:15,836 --> 01:55:17,099
Странно!

896
01:55:18,572 --> 01:55:21,736
Защото вчера Zaman
измина целия път.

897
01:55:22,042 --> 01:55:23,476
добре,

898
01:55:25,345 --> 01:55:27,473
Нямам шофьорска книжка.

899
01:55:28,548 --> 01:55:29,811
наистина ли

900
01:56:05,118 --> 01:56:08,646
Трябва да отворите вратата на кошера много внимателно.

901
01:56:08,989 --> 01:56:10,685
Защото всяко внезапно движение

902
01:56:10,891 --> 01:56:13,587
ще провокира пчелите да ви атакуват.

903
01:56:24,003 --> 01:56:26,438
Вижте. Кралицата снася яйцата си тук.

904
01:56:26,639 --> 01:56:28,733
Виждаш ли меда?

905
01:56:34,647 --> 01:56:36,878
През зимата не ги безпокоим.

906
01:56:37,082 --> 01:56:38,846
Ние просто ги оставихме.

907
01:56:39,051 --> 01:56:41,646
Има значение само температурата в кошера.

908
01:56:41,854 --> 01:56:43,584
И храна за пчелите.

909
01:56:43,923 --> 01:56:47,724
Това е прополис. Пчелата прави това.

910
01:56:47,960 --> 01:56:50,828
Пчелите го правят, за да поддържат кошера топъл,

911
01:56:51,030 --> 01:56:52,498
и за дезинфекция.

912
01:56:52,698 --> 01:56:54,633
Слагаме храната им в тази рамка.

913
01:56:54,833 --> 01:56:56,961
Нещо като мед или сладко брашно.

914
01:56:57,169 --> 01:56:59,729
Пчелите идват и го изяждат.

915
01:57:00,606 --> 01:57:02,438
в средата на зимата,

916
01:57:02,875 --> 01:57:04,969
кралицата отново ще снася яйца.

917
01:57:05,177 --> 01:57:07,043
Поставете го внимателно.

918
01:58:10,642 --> 01:58:11,905
влизай

919
01:58:13,779 --> 01:58:14,747
влизай

920
01:58:14,947 --> 01:58:17,940
Здравей, докторе. Добре дошли
- Здравей, Таги. как си

921
01:58:18,183 --> 01:58:19,879
как си
- Добре, благодаря.

922
01:58:20,119 --> 01:58:21,951
Какво те води тук?

923
01:58:22,154 --> 01:58:24,680
Бихте ли ми отделили момент от времето си?

924
01:58:24,890 --> 01:58:27,519
имам време Моля, влезте.

925
01:58:27,826 --> 01:58:29,988
Радвам се да ви видя, докторе.

926
01:58:56,854 --> 01:58:58,948
Сигурно е имал своите причини.

927
01:58:59,157 --> 01:59:01,251
Това го прави толкова интересен.

928
01:59:01,659 --> 01:59:04,754
Учил си толкова дълго, за да станеш лекар

929
01:59:04,962 --> 01:59:07,659
и след това отидете и живейте
пустинята с пчелите.

930
01:59:07,899 --> 01:59:08,992
Това не е пустиня.

931
01:59:09,700 --> 01:59:12,067
Каквото и да е. Защо не ми кажеш?

932
01:59:13,571 --> 01:59:15,563
Не е толкова лесно.

933
01:59:15,773 --> 01:59:18,174
Можеше да кажеш: „След университета,

934
01:59:18,609 --> 01:59:20,339
Не харесвах медицината толкова много."

935
01:59:20,778 --> 01:59:23,338
Защо това е толкова важно за вас?

936
01:59:24,882 --> 01:59:26,646
страх ме е

937
01:59:26,851 --> 01:59:29,878
че това, което правя, не е това, което искам.

938
01:59:31,189 --> 01:59:32,350
Досега

939
01:59:32,757 --> 01:59:34,988
Направих само това, което исках.

940
01:59:35,193 --> 01:59:36,718
Винаги?

941
01:59:39,063 --> 01:59:41,965
Не винаги, но през повечето време.

942
01:59:43,835 --> 01:59:45,633
Значи, вие сте щастлив човек.

943
01:59:45,837 --> 01:59:46,998
Честит!

944
01:59:48,306 --> 01:59:49,797
Съдържание!

945
01:59:51,075 --> 01:59:53,943
Мисля, че "спокоен" би била по-добра дума.

946
01:59:56,047 --> 01:59:58,676
Да, спокоен съм.

947
02:00:02,854 --> 02:00:06,086
ами ти
- Аз? И аз съм спокоен.

948
02:00:10,161 --> 02:00:12,392
Как се запознахте двамата?

949
02:00:15,032 --> 02:00:17,763
Е, беше преди 10 години.

950
02:00:18,803 --> 02:00:22,001
Лекарят беше болен и
дойде в нашата аптека.

951
02:00:22,840 --> 02:00:24,172
Но той нямаше рецепта.

952
02:00:24,375 --> 02:00:26,344
Но трябваше да видя рецепта.

953
02:00:26,744 --> 02:00:28,406
Той се ядоса, викаше,

954
02:00:28,813 --> 02:00:31,078
„Аз съм лекар.
Аз съм говореща рецепта."

955
02:00:31,816 --> 02:00:32,943
Каква рецепта?

956
02:00:33,151 --> 02:00:36,349
Говореща рецепта, която може да говори.

957
02:00:36,754 --> 02:00:38,985
И ти му даде лекарството?
- Не, не го направи.

958
02:00:39,190 --> 02:00:40,920
Не, не съм.

959
02:00:41,792 --> 02:00:43,192
но добре,

960
02:00:43,961 --> 02:00:45,327
случи се.

961
02:01:18,229 --> 02:01:19,959
Колкото повече мисля за това,

962
02:01:20,164 --> 02:01:21,962
толкова повече осъзнавам, че не мога.

963
02:01:22,166 --> 02:01:23,998
Изобщо не е възможно.

964
02:01:26,470 --> 02:01:29,440
Да го оставим за друг път, Бахрам?

965
02:01:31,776 --> 02:01:33,745
Ще има ли друг път?

966
02:01:42,018 --> 02:01:43,748
Чичо Бахрам!

967
02:01:45,088 --> 02:01:47,819
Баща ми иска да говори с теб.

968
02:01:57,300 --> 02:01:58,427
благодаря

969
02:01:59,402 --> 02:02:02,031
Здравей, Мансур.

970
02:02:04,140 --> 02:02:06,769
Да, още дишам.

971
02:02:09,279 --> 02:02:13,182
Не, чакам подходящия момент.

972
02:02:32,002 --> 02:02:33,527
Баща ми каза, че имаш

973
02:02:33,937 --> 02:02:36,338
тук има много домашни птици и крави.

974
02:02:37,040 --> 02:02:39,202
Мислех, че е подходяща ферма.

975
02:02:39,409 --> 02:02:41,275
Мансур казва смешни неща.

976
02:02:41,444 --> 02:02:44,812
Той е на 5000 км и ти разказва приказки.

977
02:02:45,215 --> 02:02:47,514
Разказва приказки за място, на което никога не е бил.

978
02:02:48,451 --> 02:02:51,444
Нямаме крави, но имахме кокошки.

979
02:02:51,988 --> 02:02:53,115
Къде са сега?

980
02:02:53,323 --> 02:02:55,121
Тук има лисица

981
02:02:55,325 --> 02:02:58,818
който идваше за тях всяка вечер.

982
02:02:59,129 --> 02:03:02,361
Без значение какво направихме,
той не ги остави.

983
02:03:02,565 --> 02:03:05,501
И така, ние се отказахме от отглеждането на домашни птици.

984
02:03:06,803 --> 02:03:09,534
Тогава имате нужда от куче.

985
02:03:09,939 --> 02:03:14,377
Така лисицата няма
осмели се да се доближиш до тях.

986
02:03:14,811 --> 02:03:17,178
Някога и ние имахме куче.
- Направи ли?

987
02:03:17,380 --> 02:03:20,908
Да, една снежна нощ

988
02:03:21,251 --> 02:03:22,981
вълци го изядоха.

989
02:03:23,186 --> 02:03:24,176
О, не!

990
02:03:27,190 --> 02:03:29,989
Тогава имате нужда от ограда тук.

991
02:04:22,511 --> 02:04:24,343
<i>Целуни ме.</i>

992
02:04:29,518 --> 02:04:31,350
<i>Целуни ме.</i>

993
02:04:34,623 --> 02:04:36,057
<i>За последен път...</i>

994
02:04:36,258 --> 02:04:38,523
Почина ли си добре?
- да

995
02:04:40,329 --> 02:04:41,661
Леле, какъв празник!

996
02:04:42,097 --> 02:04:45,465
<i>Довиждане. Бог да те пази.</i>

997
02:04:48,971 --> 02:04:52,305
<i>Вървя към съдбата си.</i>

998
02:04:56,545 --> 02:05:00,038
<i>Нашата пролет отмина,</i>

999
02:05:03,519 --> 02:05:07,047
<i>миналото си е минало</i>

1000
02:05:08,657 --> 02:05:13,095
<i>и вървя към съдбата си.</i>

1001
02:05:37,419 --> 02:05:42,949
<i>В средата на бурята,</i>

1002
02:05:43,258 --> 02:05:48,094
<i>в съюз с лодкарите.</i>

1003
02:05:50,065 --> 02:05:52,557
<i>Не се страхува да умре,</i>

1004
02:05:52,968 --> 02:05:56,700
<i>Трябва да премина през бурята.</i>

1005
02:05:59,007 --> 02:06:01,499
<i>В полунощ</i>

1006
02:06:01,977 --> 02:06:05,345
<i>Обещах на моя любим да бъда верен,</i>

1007
02:06:06,248 --> 02:06:10,049
<i>че бих запалил огън</i>

1008
02:06:10,252 --> 02:06:12,244
<i>в планините.</i>

1009
02:06:16,692 --> 02:06:21,630
<i>Пътувам през тъмната нощ,</i>

1010
02:06:23,465 --> 02:06:26,765
<i>Вървя по непознати пътища.</i>

1011
02:06:40,249 --> 02:06:41,182
Заман!

1012
02:06:42,017 --> 02:06:43,576
Бахрам, изплюй го!

1013
02:06:47,523 --> 02:06:49,583
Не пускайте кръвта
обратно в белите дробове.

1014
02:06:52,461 --> 02:06:54,726
свършихте ли Добре, ела.

1015
02:06:55,496 --> 02:06:56,486
ела

1016
02:07:05,039 --> 02:07:07,201
Нека ти измия устата.

1017
02:07:22,490 --> 02:07:24,482
Свали това.

1018
02:08:34,729 --> 02:08:36,288
добре ли си

1019
02:08:39,300 --> 02:08:41,269
Ще спите няколко часа.

1020
02:08:41,469 --> 02:08:44,837
Когато се събудите, ще се почувствате по-добре.

1021
02:09:56,309 --> 02:10:00,337
Да, всичко има: глигани, мечки…

1022
02:10:00,847 --> 02:10:03,407
мечки?
- Бахрам, не я дразни.

1023
02:10:03,683 --> 02:10:06,744
Може би не са мечки, но има вълци.

1024
02:10:07,454 --> 02:10:08,820
Ела насам.

1025
02:10:13,393 --> 02:10:15,453
Трябва да дойдеш тук през пролетта.

1026
02:10:15,662 --> 02:10:18,530
Навсякъде е зелено.
- да

1027
02:10:19,332 --> 02:10:21,426
не се смей Но се чувствам като

1028
02:10:21,634 --> 02:10:24,331
Бил съм тук през пролетта и преди.

1029
02:10:25,405 --> 02:10:27,237
Виждате ли това там горе?

1030
02:10:27,474 --> 02:10:31,002
Той е на 1200 години.
Може би сте били там.

1031
02:10:32,779 --> 02:10:35,647
Забравих да донеса храната.

1032
02:10:35,982 --> 02:10:38,781
Нямаме нужда от храна.
- Ще го взема.

1033
02:10:39,252 --> 02:10:41,551
не си отивай
- Ще се върна веднага.

1034
02:10:42,722 --> 02:10:43,746
ела

1035
02:10:46,893 --> 02:10:48,759
Някога стрелял ли си с пистолет?

1036
02:10:49,028 --> 02:10:51,896
Не, но мисля, че е страхотно.

1037
02:10:52,499 --> 02:10:54,365
Да, страхотно е.

1038
02:10:55,702 --> 02:10:58,433
Вероятно си добър стрелец, нали?

1039
02:11:00,940 --> 02:11:03,535
Ако искаш мога да те науча.

1040
02:11:05,378 --> 02:11:08,348
Наистина ли познавате лицето му?
- да

1041
02:11:09,048 --> 02:11:10,539
как?

1042
02:11:10,817 --> 02:11:13,343
Спогледахме се
окото няколко пъти.

1043
02:11:13,553 --> 02:11:17,957
наистина ли
- да Когато стана въпрос за домашните птици.

1044
02:11:18,758 --> 02:11:21,728
Дори говорих с него.
Казах, "Не прави това."

1045
02:11:22,061 --> 02:11:25,896
Но то не слушаше. дойде през нощта,

1046
02:11:26,299 --> 02:11:27,995
взе пилетата и го нямаше.

1047
02:11:28,401 --> 02:11:31,735
Горкото искаше малко храна.
- В нашата ферма?

1048
02:11:32,005 --> 02:11:34,440
Как би могла бедната лисица да знае?

1049
02:11:34,707 --> 02:11:38,508
Какво ще кажете за живота на
бедните ми пилета?

1050
02:11:38,778 --> 02:11:40,872
Дивото животно ловува инстинктивно.

1051
02:11:41,314 --> 02:11:43,510
Искаш да го убиеш с пистолет.

1052
02:11:44,384 --> 02:11:46,546
Просто защитавам фермата си.

1053
02:11:49,489 --> 02:11:52,516
Най-силният ще оцелее.

1054
02:11:55,528 --> 02:11:57,929
Имам едно предложение. Застреляш го.

1055
02:11:58,765 --> 02:12:00,700
Не знам как да стрелям.

1056
02:12:01,100 --> 02:12:03,069
Не е трудно. аз ще те науча

1057
02:12:03,803 --> 02:12:07,433
аз не искам
Няма да убия живо същество.

1058
02:12:13,980 --> 02:12:15,971
Но понякога се налага.

1059
02:12:17,616 --> 02:12:19,107
не трябва.

1060
02:12:28,927 --> 02:12:30,793
Да приемем, че ви принуждавам.

1061
02:12:32,030 --> 02:12:34,090
Не можеш да ме принудиш.

1062
02:12:35,567 --> 02:12:38,366
Мислите ли, че ще ви бъде трудно да ви накарам?

1063
02:12:45,477 --> 02:12:47,139
Даря! Даря!

1064
02:12:48,413 --> 02:12:49,437
Спри!

1065
02:12:49,915 --> 02:12:52,384
Даря, чакай.

1066
02:12:52,718 --> 02:12:53,947
какво?

1067
02:13:38,597 --> 02:13:39,826
Заман?

1068
02:14:36,254 --> 02:14:38,814
Трябваше да й кажа всичко.

1069
02:14:45,664 --> 02:14:47,030
Мога ли да говоря с нея?

1070
02:14:48,000 --> 02:14:50,629
Не, тя изобщо не се справя добре.

1071
02:14:58,642 --> 02:15:00,770
Какъв беше смисълът от това?

1072
02:15:02,847 --> 02:15:06,181
Трябваше да й кажа истината. себе си.

1073
02:15:09,520 --> 02:15:10,715
преди да умра.

1074
02:15:12,123 --> 02:15:13,853
Каква полза от истината

1075
02:15:14,058 --> 02:15:16,550
ако съсипе нечий живот?

1076
02:15:19,263 --> 02:15:21,232
Ще бъде ли съсипан животът й?

1077
02:15:21,665 --> 02:15:23,031
няма ли?

1078
02:15:26,904 --> 02:15:29,203
Нейно право е да знае истината.

1079
02:15:30,574 --> 02:15:31,769
Вашите хапчета.

1080
02:15:36,814 --> 02:15:39,010
Тя иска да говори с баща си.

1081
02:15:39,917 --> 02:15:42,682
Заман, аз съм нейният баща.

1082
02:15:52,229 --> 02:15:55,825
Ще я взема и тя може да се обади на Мансур.

1083
02:16:05,843 --> 02:16:07,175
Отидете в другата стая.

1084
02:16:07,878 --> 02:16:10,973
ще дойда с теб Ще говоря с нея в колата.

1085
02:16:11,582 --> 02:16:14,984
Бахрам, тя не иска да говори с теб.

1086
02:16:15,853 --> 02:16:17,754
Тя не иска да те види.

1087
02:16:18,722 --> 02:16:20,884
Защо не я разбираш?

1088
02:16:21,826 --> 02:16:24,022
Сякаш светът й се е сринал.

1089
02:16:24,261 --> 02:16:26,253
Тя има много въпроси.

1090
02:18:59,816 --> 02:19:01,284
Как смееш да ми казваш

1091
02:19:01,484 --> 02:19:03,851
ти си ми баща 20 години по-късно?

1092
02:19:04,087 --> 02:19:06,318
Когато си на път да умреш.

1093
02:19:06,756 --> 02:19:08,782
Как може да си такъв егоист?

1094
02:19:09,025 --> 02:19:10,323
Целият ми живот

1095
02:19:10,860 --> 02:19:13,853
Живях в лъжа заради теб.

1096
02:19:14,797 --> 02:19:16,322
Не можем да разберем какво казваш.

1097
02:19:16,532 --> 02:19:19,024
Трудно е да живееш така 20 години.

1098
02:19:19,235 --> 02:19:23,002
И сега ще ми е лесно, нали?

1099
02:19:24,841 --> 02:19:27,333
Исках да си тук, за да мога да ти кажа всичко.

1100
02:19:27,543 --> 02:19:29,808
Не искам да се забърквам с твоята история.

1101
02:19:30,013 --> 02:19:32,278
Може би мислиш, че си ми баща.

1102
02:19:32,548 --> 02:19:34,073
Но ти не си.

1103
02:19:34,284 --> 02:19:36,480
Ти си просто моят биологичен баща.

1104
02:19:37,453 --> 02:19:40,218
Баща ми е човекът, който ме е отгледал.

1105
02:19:40,957 --> 02:19:42,823
Говорих с Мансур.

1106
02:19:43,259 --> 02:19:45,490
Той ми се извини

1107
02:19:45,895 --> 02:19:48,228
за тази твоя 20 годишна лъжа.

1108
02:19:50,233 --> 02:19:52,896
Може би мога да му простя някой ден,

1109
02:19:53,970 --> 02:19:55,370
но никога няма да ти простя.

1110
02:19:57,340 --> 02:20:00,003
Искам да се прибера възможно най-скоро.

1111
02:20:00,243 --> 02:20:03,304
Искам да живея с това, което имам.

1112
02:20:03,579 --> 02:20:05,172
Но трябва да го слушаш.

1113
02:20:05,381 --> 02:20:07,577
Той е чакал години, за да говори с теб.

1114
02:20:07,984 --> 02:20:09,919
Опитайте се да го разберете.

1115
02:20:10,219 --> 02:20:13,383
разбирам
че не го е грижа за семейството му.

1116
02:20:15,191 --> 02:20:17,386
Не искаше да убие един човек.

1117
02:20:18,260 --> 02:20:20,422
Но вместо това уби двама.

1118
02:20:20,962 --> 02:20:23,431
Той принуди брата на майка ми да се преструва

1119
02:20:24,032 --> 02:20:26,866
да ми бъде баща толкова много години.

1120
02:20:28,603 --> 02:20:32,438
И не му пукаше за детето си. нали

1121
02:20:32,841 --> 02:20:36,869
Беше ми пукало.
Затова исках да те вземат.

1122
02:20:37,112 --> 02:20:39,104
— Исках, исках! Ти искаше всичко.

1123
02:20:40,082 --> 02:20:41,550
Дори смъртта на майка ми.

1124
02:20:41,983 --> 02:20:46,079
Майка ти почина по пътя към теб.
Инцидент.

1125
02:20:46,488 --> 02:20:49,219
Кой я изпрати в Европа с контрабандисти?

1126
02:20:49,424 --> 02:20:51,950
И майка ти, и аз решихме това.

1127
02:20:52,160 --> 02:20:54,891
Защото искахме тя да бъде с теб.

1128
02:20:56,031 --> 02:20:59,263
Бихте ли били по-щастливи, ако баща ви

1129
02:20:59,568 --> 02:21:01,867
беше екзекутирал човека тогава?

1130
02:21:03,405 --> 02:21:07,035
Семейството е по-важно от това да си герой.

1131
02:21:08,043 --> 02:21:10,376
Просто не исках да убивам никого.

1132
02:21:11,179 --> 02:21:14,343
Защо не уби тази лисица?

1133
02:21:15,384 --> 02:21:17,216
Искаше ли да бъдеш герой?

1134
02:21:17,419 --> 02:21:20,389
Не съм наранил никого, като не съм застрелял лисицата.

1135
02:21:28,630 --> 02:21:30,155
Майка ти и Мансур

1136
02:21:30,365 --> 02:21:33,199
бяха щастливи от решението ми.

1137
02:21:34,035 --> 02:21:36,664
Даря, майка ти се гордееше

1138
02:21:37,072 --> 02:21:41,066
че се отказах от целия си живот

1139
02:21:41,276 --> 02:21:43,268
за да се избегне извършването на подобно действие.

1140
02:21:43,678 --> 02:21:45,340
знаеш ли защо

1141
02:21:46,181 --> 02:21:49,276
Защото бяха екзекутирали двама от братята й.

1142
02:21:49,618 --> 02:21:51,382
Винаги ме питаше:

1143
02:21:52,053 --> 02:21:55,956
„Какво животно може да екзекутира някого?“

1144
02:21:59,361 --> 02:22:01,057
Но какво да кажем за мен?

1145
02:22:02,063 --> 02:22:03,554
Някой попита ли ме за мнение?

1146
02:22:05,267 --> 02:22:06,428
честно казано

1147
02:22:06,635 --> 02:22:09,366
не знаехме, че те очакваме.

1148
02:22:11,406 --> 02:22:13,204
И ако имахте?

1149
02:22:13,408 --> 02:22:16,037
Бихте ли решили различно?

1150
02:22:28,223 --> 02:22:31,387
Ако трябваше да се върна към моите служебни дни

1151
02:22:32,060 --> 02:22:35,155
и трябваше да екзекутирам някого отново,

1152
02:22:36,231 --> 02:22:37,563
Пак бих

1153
02:22:37,966 --> 02:22:40,993
тегля оръжието си върху пазача и бягам.

1154
02:24:48,762 --> 02:24:50,355
тук

1155
02:30:42,547 --> 02:30:46,678
Субтитри от SUBS Hamburg




